この写真は、当時 神戸市長田区付近にお住まいだった臼井文雄さんが撮影したもので、今回そのご子息の方から提供いただきました。

私の祖父は、災害当時、神戸の県庁（農林部門）に勤めており、一家は長田区に居を構えていたようです。

当時まだ滝川第二中学校に通う中学生であった私の父（文雄さん）は、陸軍関係である祖父から写真機を譲り受けたことをきっかけに、 写真撮影を趣味にしていました。
そんな父が、水害で変わり果てた街を撮影していた時、警察官がやってきて、写真機を没収されそうになったそうです。
ですが、写真機カバーに陸軍省のマークが入っていたために、どうにか没収を免れることができたといいます。